Englisch-Dänisch Übersetzung für unhappy

uheldigDet bliver en temmelig uheldig periode. You are going to have a rather unhappy period. De erfaringer, som Udvalget om Miljøog Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har gjort med dem, er meget uheldige. The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection's experience of them is very unhappy. Det forekommer mig at være udtryk for, at der hersker en uheldig situation i repræsentantens kontor, for han burde have gjort for to år siden, hvad De nu planlægger at gøre. It would seem to me to indicate an unhappy situation in the representative's office because he should have done two years ago what you are now arranging to do.
ulykkeligDe fiskere, jeg repræsenterer i Devon, er meget ulykkelige over det. The fishermen I represent in Devon are very unhappy about it. Særligt på ét punkt vil vi gerne komme tilbage til denne lange og ulykkelige historie. It is to one very particular point in this long and unhappy story that we shall return. Borgerne i disse ulykkelige lande fandt imidlertid ud af, at de var værdiløse uden demokrati. But, as the peoples of those unhappy countries found, it meant nothing without democracy.

upassende
utilfredsJeg er særdeles utilfreds med dette. I am extremely unhappy about it. De skal De være dybt utilfreds med. You must be deeply unhappy about that. Lad mig sige, at jeg også er utilfreds. In return may I say that I am also unhappy.

Wörterbuch